Tidigare i Riverdale:
Jag ser fram emot att uppfylla en livslång dröm
och kandidera till borgmästare.
Vår far behövde hjälp.
"Vår far"?
Tack för att du kom. Jag ville prata med dig om den första Baxterboken.
- Du skrev den inte. - Du ska vara glad
att jag inte tar med dig till rektorn och får dig relegerad.
- Hur mår du? - Förlåt att jag inte kunde hjälpa dig.
Jag tar över efter mr Chipping.
Tant Cricket? Farbror Bedford?
- Cheryl. - Farbror.
Du kommer att bli inlåst länge, Cheryl.
Släpp henne, ditt monster!
- Vill du slåss igen? - Behöver du inte sätta på masken först?
Vi måste få honom till sjukhus.
Thanksgiving.
Den tiden på året när vänner och familj samlas för att äta kalkon,
se på den stora matchen och tacka för allt de har.
VÄLKOMMEN TILL RIVERDALE DEN GLADA STADEN!
Men för Archie handlade året om allt han hade förlorat.
Det var hans första Thanksgiving utan far, och tomrummet som Fred Andrews hade lämnat
var lika kallt som vindarna som ven genom staden.
Och medan han funderade över sätt att ge tillbaka,
roffade Riverdales nye borgmästare åt sig allt han kunde.
Hiram hade inte haft nån motkandidat
vilket gav honom makten nästan över natten.
Under tiden, på sjukhuset tvärs över staden,
pågick en annan slags släktträff.
För Dickensons kriminella klan var det bara hämnd som gällde.
Nu när Dodger är stabil...
ska vi hitta den som gjorde detta.
Det måste vara han från aktivitetscentret.
Vilket center?
Vem fan pratar du om?
Meteorologerna varnade för en enorm isstorm
och man kände bokstavligen temperaturen falla.
Mija.
Vi saknade dig i morse.
Åh, installerades du idag?
Du kan gottgöra mig imorgon kväll.
Jag har ett bord på Sweetwater Country Club.
Jag ska hjälpa Archie på centret.
Ja, Archies aktivitetscenter.
Hittades inte en kraftigt blödande man nästan död framför det?
Det som pågår i den stadsdelen är förfärligt. Det är ett stort problem.
Nå, se till att önska Archie en trevlig Thanksgiving från mig.
Okej, allihop, kom hit!
Samla er.
Okej, hör på.
Vi vet att några av er inte har nånstans att vara på Thanksgiving,
så Munroe och jag håller öppet imorgon.
Vi serverar varm mat med alla tillbehör!
- Ska ni seriöst laga mat? - Ja.
- Och min mamma. - Och farmor.
Säg till era kompisar att det är öppet hus.
- Alla är välkomna. - Schyst.
Och därmed ajourneras lektionerna för resten av veckan.
Jag hoppas att ni alla får ett lugnt och produktivt lov.
Mr DuPont, innan du går undrar jag...
Jag undrar om du vet mer om varför mr Chipping begick självmord.
Alkoholism. Det drev honom över branten.
- Rupert hade tyvärr många demoner. - Han lämnade inget avskedsbrev.
- Det har inte direkt utretts. - På familjens begäran.
Det var ett uppenbart självmord. Du såg det själv.
Han kom inte och pratade med dig om mig?
Nej, varför skulle han det?
- Jag berättade för honom om... - Det löjliga påhittet
att din farfar skulle ha skrivit den första Baxterboken?
Han tog aldrig upp det. Och får jag föreslå en sak, mr Jones?
Att du glömmer den här vanföreställningen över lovet.
Nu får du ursäkta mig...
Hinner du hit?
Trots isstormen av bibliska mått?
Jag struntar i vad mamma och vädergubben säger.
Jag tänker träffa dig den här helgen.
Sätt fart och kom hit då.
Jag behöver hjälp med nåt.
Att skriva ditt Bröderna Baxter-utkast?
Jag stannar här för att jag har en deadline,
men i och med att vi kommer att vara de enda på campus,
tänker jag att det vore perfekt
att snoka lite vad gäller Chippings död.
För tro mig, ingen annan gör det.
Konspirationsteorier och ett mordmysterium att lösa?
Låter som en romantisk tripp.
Okej, jag älskar dig. Vi ses sen.
Har du hört de goda nyheterna?
En klass 3-isstorm närmar sig Riverdale likt Guds vrede.
Hur är det goda nyheter?
För att medan resten av Riverdale sitter ner och tackar,
dumpar vi Bedfords kropp i floden
precis innan den fryser till.
När det börjar att tina i vår, har laxen redan ätit upp ögonen på honom.
Toni...
Vad är det, min kära?
Jag känner mig hela tiden iakttagen.
Vad för skuld du än känner, släpp den.
Du menade inte att göra nån illa.
Kommer du ihåg? Du försvarade mig och det älskar jag dig för.
Njut av detta sanna Thanksgiving-överflöd, pojkar.
- Hur...? Var hittade du allt det här? - Jag lade in en beställning hos klubben.
Pappa gav mig idén.
Det kan komplettera det ni lagar till ungarna.
Red, betyder det här att du tänker fritera en Thanksgiving-kalkon?
Ja, det tänker jag. Det är tradition.
- Pappa gjorde en varje år. - Godaste kalkon jag nånsin ätit.
Du borde komma förbi imorgon.
Det är faktiskt det vi måste prata om.
Jag beklagar verkligen, men jag har fått order om att stänga ner här.
Order från vem?
Borgmästaren, gissar jag?
Du måste skoja. Så kan han inte göra.
Jo, som borgmästare kan han göra vad som helst.
Och tekniskt sett är attacken på Dodger fortfarande under utredning
och det här en brottsplats. Han sa att med tanke på isstormen...
Han vill straffa mig och tvinga mig att fira med honom.
- Har vi nåt att sätta emot? - Det gjorde jag. I några timmar.
Jag borde inte säga det här, men jag vet vad jag skulle göra om jag var ni.
Kör över honom.
Ja.
Hiram Lodge får inte ställa in Thanksgiving.
Duktig kille.
Du gör din far stolt.
Hej, främling.
Oj, det gick fort.
Jag tog ett tidigare tåg för att hinna före stormen.
Jug, tryck på "spara".
Ja, förlåt. Jag är nästan klar med det första kapitlet.
Jag ser fram emot att läsa det och att hjälpa dig att snoka.
Men nu har vi viktigare saker att göra.
- Jaså? - Ja.
FP, vad är det?
Hiram.
Otroligt att jag jobbar för honom igen. Jag gör fortfarande hans skitgöra.
Du kan göra som vi pratade om och sluta.
Det är vad han förväntar sig. Men vet du vad jag inte tänker göra?
Jag tänker inte stå i uniform och berätta för ett gäng tonåringar
att de inte får ge hemlösa barn mat. Det...
Vad du än bestämmer dig för, stödjer jag dig.
Det uppskattar jag, Alice.
Men jag har ett krav.
Jag känner inte för att laga mat.
Kan vi äta kalkon på Pop's imorgon?
Det låter bra.
Eftersom vi har huset för oss själva...
Vad hände med planerna?
Klubben fick stänga, så vi beställde hem mat.
Dessutom måste jag åka tidigare till Miami.
Men jag ville inte missa min första Thanksgiving med alla.
Kom och var med.
Aldrig.
Bara ditt svartnande hjärta
skulle ta Thanksgiving från ett gäng fattiga ungar
för att få som du vill.
Menar du mitt beslut om att stänga Archies härbärge?
Det handlade om allmän säkerhet och var inget personligt.
Inte det där heller, papi.
- Vill du fortfarande komma? - Ja, det är Thanksgiving.
Jag vet skillnaden på vad som är lagligt och vad som är rätt,
och att ge barnen mat är rätt.
Och Hiram kommer inte att ha vakter utanför dörren.
Jag är mer orolig över stormen.
Vi sätter kedjor på bildäcken och saltar trottoaren runt centret.
Mamma.
Vad är det?
Det är din far.
Jag saknar honom.
- Det är inte rätt. - Nej.
Men vi tar oss igenom det här.
Och vi gör precis det han skulle ha gjort.
Nu har vi problem.
- Berätta. - Jag sprang just på din tant Cricket.
Hon spionerar på oss. Det är därför jag har känt mig iakttagen.
Pratade du med den nyfikna rultan?
Hur ska vi kunna göra oss av med Bedfords kropp när hon bevakar oss?
Vi måste skrämma bort Cricket en gång för alla
och ta ur henne villfarelsen att hon nånsin får
ens ett uns av vårt lönnsirapsimperium...
genom...
att bjuda in henne på en traditionell Blossom-Thanksgiving.
Till mina gotiska, demoniska rötters ära.
Vågar jag fråga?
Toni... det finns en släktsägen som farmor delade med mig
under en av sina bättre dagar
som blir huvudattraktionen i den här konstföreställningen.
En så hemsk historia att hennes hår kommer att vitna
och få henne att fly och aldrig synas till igen.
- Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig också.
Jag har funderat mer på mr Chipping.
Hur han dog efter att ha pratat med mr DuPont om farfar.
Jag tror att mr DuPont hotade eller pressade honom att ta livet av sig.
Det är en extrem teori, Jug. Vad är motivet?
Bröderna Baxter-franchisen är värd runt 200 miljoner dollar.
Det är ett övertygande motiv så att bluffen inte blir avslöjad.
Men vad hade DuPont för hållhake på Chipping
- för att få honom att begå självmord? - Det är här det blir intressant.
Hur får man nån att göra nåt den inte vill? Utpressning, va?
Titta på de här årsboksfotona jag har printat på DuPont och Chipping.
Det skiljer decennier på dem. Ser du nåt?
- Är det samma slipsnål? - Ja.
Det är tydligen Gåspennan och Skallens märke.
Ett av Stonewalls äldsta hemliga sällskap.
Och som i så många hemliga sällskap kanske deras invigningsrit
kräver att man avslöjar sina mörkaste hemligheter?
Då använde kanske DuPont
Chippings hemlighet för att tvinga honom till självmord.
Det är precis vad jag tänkte.
Och kanske är även några av mina klasskamrater medlemmar.
Jag har kollat Brets sida av rummet, men hittar ingen avslöjande slipsnål.
Börjar det inte bli kallare här?
Jo.
Elementet är på.
Bara knappt.
Är det nu vi fryser och svälter ihjäl?
Nej, det är nu vi hoppar i säng igen och beställer kinesisk mat.
POP'S CHOCK'LIT SHOPPE ÖPPET DYGNET RUNT
Var de tvungna att komma just hit?
Dig väntade jag mig inte att se här.
Våra middagsplaner gick i kras, så vi trotsade stormen.
- Sätt er, så kommer jag. - Tack, Pop.
- Varsågod. - Tack.
FP. Alice.
- Okej då. - Hermione, Hiram.
Vill ni sitta med oss?
Det gör vi gärna.
Ja, okej.
Tredje misslyckandet.
Ingen levererar på grund av stormen.
Vad sägs om... att jag plundrar fikaautomaten?
Ja.
Jag får äntligen leva ut min fantasi om att äta skräpmat på Thanksgiving.
Ja! Okej.
Jag vill ha Stonewalls bästa kakor med chokladbitar, chips, läsk och godis, tack.
Ta något själv också.
CHOKLADKAKOR
Vem fan är du?
Vad vill du?
Betty.
Jag såg honom smyga förbi dörren.
Vad fan?
Vad gjorde ni med honom?
Donna. Vad vi gjorde? Vad gör ni själva här?
Varför bär ni kaninmasker? Och bär yxa?
Vi skulle bara skrämmas lite och ha kul.
Jaha, och nu blöder din kompis och sjukstugan här är säkert ordentligt låst.
Så ja, det var kul. Vi lyfter upp honom.
Läget, Eddie? Vill du ha cider eller varm choklad?
Även om stormen håller de flesta borta
är jag glad att du gör det här.
- Vart skulle de annars ha gått? - Jag vet inte.
Men vi kanske borde ha öppet hela natten. Ingen borde vara ute i den här kylan.
Du är för god för denna värld.
Du.
Hur mår du?
Bra? Hurså?
Jag ville bara kolla att du mår bra.
Det gör jag.
Jag tror inte att det har sjunkit in riktigt än.
Men... när det gör det...
finns jag här för dig.
Okej?
Hej. Okej.
Gör er hemmastadda och drick lite cider.
Hej, kom in. Välkomna hit.
Och vem är du?
Archie. Jag driver centret med min vän Munroe. Vi är glada att ni är här.
Men du är bara ett barn själv.
Du, Archie, nån har spillt här.
Jag vet inte var hinken och moppen är.
Jag löser det.
Ursäkta mig. Ta gärna lite varm choklad eller cider.
Maten är snart klar.
Det där... Det där borde räcka. Tre stygn, inte alltför illa.
Ja, det är lätt för dig att säga.
Låt bli att hota min pojkvän med yxa nästa gång då.
"Det gör mig ont att inse att det här är de sista ord jag skriver"?
Håll tassarna borta, Forsythe.
Vad var det där? Var det mr Chippings avskedsbrev?
Det var en övning vi gjorde.
Alla skrev varsitt brev för att se vem som bäst kunde fånga
hur mr Chippings plågade sinne fungerade.
Varför inkluderades inte jag i så fall?
Det var utanför skolplanen. Slappna av.
Kom, så får vi snygga till dig.
- Jug, vad gör de här? - Jag vet inte.
Men jag tror verkligen inte på nån skrivövning.
Det kanske var komprometterande bevis de ville göra sig av med
eller falska bevis de tänkte sätta fast dig med?
- Hur ska vi spela det här spelet? - Du sa det.
Ni gillar att leka lekar.
De ska få smaka sin egen medicin.
Tant Cricket. Vad kul att du kunde komma och att du tog med kusin Fester.
Jag ville ha vittnen så att vi inte försvinner som Bedford gjorde.
Var inte dum.
Middagen är snart färdig.
Vill ni börja med lite glögg?
OLJA
- Du, Archie. - Vad är det, Eddie?
Du ser dem där borta?
Jag har sett dem i spelhallen.
De är Dodgers familj.
Vad fan?
Är du säker?
Tack för att du sa till. Sätt dig, så löser jag det.
Och håll dig lugn.
Jag vet inte varför ni är här,
men ni måste gå härifrån. Vi har barn här och vill inte ha bråk.
Det vill inte vi heller.
Men vi vill ha tag i den som försökte att döda vår Dodger.
Har en känsla av att det var du. Eller en av dina vänner.
Ingen här försökte skada Dodger, jag lovar.
Nån gjorde det.
Och vem det än var, är han svag för det här stället.
Stannar vi här tillräckligt länge, lär han dyka upp.
Under tiden... vad sägs om lite av den där maten som luktar så gott?
Minns ni att vi alla umgicks i high school?
Och att vi klagade på hur hemska våra föräldrar var?
Och nu är vi de hemska föräldrarna.
Fred klagade aldrig nånsin på sina.
Och se, vilken fantastisk förälder han blev.
Det kan vi alla dra lärdom av.
Ja.
Vad sägs om att vi fortsätter på nedervåningen?
- Ja. - För att skåla för Fred.
Vad säger du, FP? Du är väl inte i tjänst?
Varför inte, herr borgmästare?
Med tanke på att vi är fast här till i morgon bitti,
föreslår jag att vi leker "Jag har aldrig".
Jag gillar slippriga dryckeslekar.
Jag börjar.
Jag har aldrig kysst en flicka.
Betty.
Jag har aldrig... använt droger.
Jones, du förvånar mig. Är inte Riverdale världens knarkcentral?
Jag har aldrig... varit med i ett gäng.
Jaså minsann?
Du som ser så snäll ut.
Jag är inte så snäll som du tror.
Jag har aldrig varit med i ett hemligt sällskap.
Den rundan förlorar du, Forsythe. Nu måste du göra slut på flaskan.
Dags att fylla på. Jag hämtar flaskan i ditt rum, Jug.
Jag hittade den här nålen i Donnas rum och den är graverad.
Initialerna RC.
- Vad hette mr Chipping i förnamn? - Rupert.
Det är hans initialer. Varför har Donna den?
Mördare tar ofta nåt som trofé från sina offer.
Hur länge kan det här fortsätta?
Vi måste slå tillbaka.
Jag vet att du kan slåss, men de har riktiga vapen.
Om jag kan ta mig till mitt kontor
har jag en låda full av konfiskerade vapen, knivar, stiletter...
Vänta nu.
Det här är jag nog inte med på.
Ska vi dra in fler vapen? Nån av ungarna kan bli skadad.
- Malcolm! - Vad gör du?
- Vill du ha den? - Han visste inte.
Gör det inte, han är ett barn. Backa, allihop.
- Archie! - Det där var för min bror.
Vet du vad jag tror, moroten?
Att du har ett hjältekomplex.
Och vet du vad mer?
Jag tror du slog min Dodger och sen ringde ambulans
så att ingen skulle misstänka dig.
Men en mor vet.
Och du... Du ska få betala för vad du har gjort!
Sätt dig ner, för helvete!
Säg det.
Erkänn att det var du. Det var du som nästan dödade min son.
Snälla du... Vad du än tror att du måste göra, måste du inte det.
Säg det!
Erkänn, pojk,
innan saker går riktigt åt helvete här.
Om jag erkänner... släpper ni de andra då?
- Sen kan ni göra vad ni vill med mig. - Det köper jag.
Men jag vill höra dig säga det.
Okej.
Snälla, sluta! Det är jag! Jag är killen i masken!
- Låt Archie vara! - Tyst.
Det är inte han.
Det är jag! Masken är min.
Toby, sitt ner och var tyst.
Det är mig ni vill ha.
Det räcker!
Det var en gripande föreställning.
Jag hade nog kunnat gråta lite vilken annan dag som helst, men inte idag.
Jag har redan spillt alla tårar på min son.
Pojk, din mor ska få veta precis hur det känns.
Spring! In på kontoret!
Spring!
Försök inte ens.
Stopp! Bort från min son!
Jag har rätt att försvara mig mot inkräktare med dödligt våld.
Om ni inte vill att jag ska använda det, har ni fem sekunder på er att sticka.
Ett...
två...
tre...
fyra...
Lås dörren och ring polisen.
Mrs Andrews.
Jag är besatt.
Ja, sen när är du Dirty Harry?
Vad var det som exploderade?
Vad för stolle försöker att fritera en kalkon inomhus?
Du smuttar bara, FP. Vad är det? Gillar du inte min rom?
Nån måste vara klar nog i huvudet att köra resten hem.
FP...
jag anade att du blev upprörd på mig när jag bad dig att stänga Archies center.
Jag uppskattar din samarbetsvilja.
- Låt mig vara glasklar, Hiram. - FP.
Jag är inte din nickedocka.
När jag tog jobbet, svor jag på att tjäna Riverdale, inte att gå dina ärenden.
Ta och lugna ner dig.
Vad är det?
Du beställde ett mord på min son. Tror du att jag har glömt det?
Är det därför du försökte att mörda mig
på min egen frus beställning?
Hiram.
FP!
FP.
Gör det.
Kom igen.
- Eller släpp mig, för helvete. - FP.
Kom igen.
Jag tänker inte göra det, men du förtjänar det.
Alla i detta rum, fan, alla i denna stad
vet att du förtjänar det!
Medan vi går loss på våra delikata köttpajer,
vad sägs om att prata gamla Thanksgivingminnen?
Farmor, vill du underhålla oss?
Nå...
vi har ju berättelsen om Blossom-släktens första Thanksgiving,
men den är ett mörkt kapitel.
Mycket mörkt.
Det gör inget.
Jag vill gärna höra mer om er familj, vårtor och allt.
Vädret slog om
och Blossom-nybyggarna överraskades av
ett plötsligt köldpåslag.
Liknande det ikväll.
Vagnarna snöade in och kort därefter
slog hungern till.
Djup.
Värkande.
Gnagande.
Magar knorrade så högt att de dränkte vinden tills...
Tills vad, farmor?
Blossoms gav sig på varandra.
De tvingades äta sina egna.
Överleva...
på Blossomkött.
Menar du... kannibalism?
Jag kan tänka mig vad en sån skandal skulle göra med släktnamnet,
särskilt om det kom ut att tant Cricket försökte att köpslå om våra sirapsaffärer.
Snälla du, ingen skulle tro på sånt strunt.
Jag skulle inte vara så säker.
Vi Blossoms har alltid varit entusiastiska köttätare.
Jag menar... jag åt min bror Julian i livmodern.
Och ni äter de där köttpajerna som vi lagade särskilt till er.
Min tand.
Vad i hela...?
- Vad...? - Är det här farbror Bedfords ring?
Vad betyder det här?
Det betyder, tant Cricket... att du gärna får söka igenom huset.
Det betyder att farbror Bedford... aldrig kommer att hittas.
Det betyder att alla bevis på att han nånsin var här...
håller på att... smältas.
Med andra ord... tror jag att du vet vad det betyder.
Du...
Du bluffar.
Inte ens du är vansinnig nog att ta till en så vederstygglig handling.
Tvärtom.
Vilket påminner mig om att det är dags för dessert.
Tee-Tee?
Inse fakta, tant Cricket. Ni har just gjort er skyldiga till kannibalism,
vilket är olagligt i den här staten.
Så om ni inte vill att det ska komma ut, kommer ni att lämna oss ifred.
Ni knackar inte på. Ni trakasserar inte min flickvän.
Ni ber mig aldrig mer att sälja mitt Blossomarv.
Förstått?
Ska jag skicka med er resterna av Bedford i matlådor?
Fester!
Där är ni. Vi trodde att ni hade blivit mördade.
Det blev ingen mer sprit, ser jag.
Vi hittade inte en droppe.
Men nu fortsätter vi att leka, och det är min tur.
Jag har aldrig försökt att mörklägga ett mord.
Åh, ni är så häftiga. Vet ni det?
Ni blir aldrig nervösa, avslöjar aldrig några känslor.
Hur häftigt är det inte att skriva påhittade självmordsbrev?
Men ni är inte så försåtliga som ni tror.
Annars hade ni inte lämnat kvar blamerande bevis som mr Chippings slipsnål.
Var ni inne i mitt rum?
Av misstag. Alla dörrar ser likadana ut.
Både självmordsbrev och slipsnål
antyder att ni försöker att dölja nåt vad gäller mr Chippings självmord.
Eller var det mord?
Vill du berätta?
Du var där, Jones.
Du såg honom hoppa.
Ingen knuffade ut honom.
Inte fysiskt.
Men psykologiskt kan han ha knuffats över gränsen.
Donna.
Hur? Var... fick du tag i den här? Vi vill bara veta sanningen.
Mr Chipping gav den till mig.
Vi hade en affär.
Jag visste att det var fel
och ville inte orsaka några problem,
så jag försökte att bryta med honom.
Men han blev aggressiv.
Jag var så rädd.
Jag sa att om han inte slutade, skulle jag gå till rektorn...
och dagen efter hoppade han.
Jag kan inte leva med att gå Hirams ärenden.
Jag är inte skapt för det. Det har gått för långt.
- Jag hör dig. - Jag är en Serpent, Alice, en Serpent.
Varenda ben i min kropp är en Serpent.
Okej. Finns det nån regel som säger att du inte kan vara både och?
Det lät inte dumt.
Om Hiram kan vara borgmästare och maffiaboss,
varför kan inte jag vara sheriff... och gängledare?
Hur mår du, min älskling?
Jag är lättad, tror jag.
Är jag galen, eller lyckades vi med vår plan?
Det senare.
Imorgon bitti kommer floden att ha fryst till
och Cricket och Fester kommer att vara i vilket krets av helvetet de nu bor i
smältandes de där smaskiga lammköttspajerna.
Och Bedfords namn ska aldrig nämnas högt igen.
Jag känner nån slags frid
på ett konstigt sätt.
Vi försvarade vårt hem mot fienden.
Och under resten av helgen
behöver vi bara tänka på oss själva.
Och... nåt jag inte har sagt än.
Jag älskar dig... och är så tacksam mot dig.
Jag älskar dig också.
Ha en bra Thanksgiving.
Jag är så förvirrad.
Var mr Chipping skurken hela tiden?
Inte Bret eller mr DuPont?
Och stackars Donna...
Jag är inte så säker på att Donna går att lita på.
Vad menar du? Att hon hittade på allt?
Det är naturligtvis möjligt att de hade en förfärlig affär.
Men det är även möjligt att det hon berättade
bara var tänkt att hindra oss från att avslöja den riktiga sanningen.
Du borde prata med rektorn, Jug.
Få det på hans radar att nåt konstigt händer på den här skolan.
Ja, det är en bra idé.
Det ska jag.
Jag tänkte att om stormen har bedarrat imorgon bitti,
kanske vi kan åka hem i helgen.
Visst, men under tiden, hur...?
Hur ska vi hålla värmen i natt?
Innan vi börjar...
Vi har aldrig varit vidare religiösa,
men en sak vi alltid gjorde,
det min man tyckte om att göra
när vi satte oss för att äta som familj, var att be bordsbön.
Det trodde han på.
Archie, vill du göra oss den äran?
Ja.
Herre, välsigna oss och den mat vi får i dag.
För denna dag, för denna mat,
för vår familj och våra vänner, tackar vi dig. Amen.
Amen.
- Och sen skulle han säga...? - Hugg in, allihop.
Jag är tacksam över att leva och att vara här med er.
Vad gäller det?
Dodger Dickensons familj är farlig och på fri fot.
Vi tror att de kommer att försöka hämta honom innan de sticker.
Vi övervakar våra patienter rätt noggrant.
Men inte noggrant nog, va?
Ursäkta, rektorn?
Vad var det där?
Donna erkände affären med Chipping för rektorn.
Hur han utnyttjade och trakasserade henne.
Hon ville skydda hans familj för att inte orsaka mer smärta,
men efter att Betty bröt sig in på hennes rum,
kände sig Donna tvingad att prata med ledningen
om allt hemskt Chipping gjorde mot henne.
Det råder väl inga tvivel längre.
Chippings död var ett självmord framdrivet av hans rädsla för att bli avslöjad.
Fallet är avslutat, detektiven.
Archie?
Gårdagen är utan tvekan den konstigaste Thanksgiving jag nånsin har varit med om.
- Jag siktade på en kvinna med ett vapen. - Välkommen till Riverdale, mamma.
Ja, det är långt ifrån när vi åt friterad kalkon och tittade på fotboll.
Han lyckades aldrig se färdigt en match. Han somnade på soffan.
Jag har tänkt på att den där fritösen exploderade precis i rätt tid.
Vad är oddsen för det?
- Det räddade oss, Archie. - Ja, vi hade tur.
Nej, det var inte tur. Det var din far som vakade över oss.
Jag tror att du har rätt.
Och det ger mig en idé.
DETTA CENTER HEDRAR FRED ANDREWS LIV HÄNGIVEN LEDARE OCH FILANTROP
Vad tycker du?
Din far hade aldrig trott detta.
Allt du har byggt upp här.
Ni alla.
Han hade känt sig hedrad... och så stolt.
Undertexter: Cecilia Torngrip